Opasni napredak je zauvijek izmijenio lice kriminala.
Innovazioni pericolose hanno per sempre alterato il mondo della criminalita'.
Veliki znanstveni napredak je èesto veæ gotova èinjenica prije nego veæina od nas bude uopæe svjesna.
Le grandi scoperte scientifiche sono spesso un fatto compiuto prima che molti di noi... ne abbiano il pur minimo sospetto.
Pa, istinski napredak je uvek veoma spor.
Una crescita reale... è sempre molto lenta.
Sav Kevinov napredak, je zbog njegove veze sa tobom.
Kevin non ha fatto progressi? E' a causa della sua relazione con te.
Naš napredak je bio tako dobar, da sam odluèio da saznam oko èega se Hamond toliko žali.
Il nostro ruolino di marcia era cosi' buono che decisi di capire il motivo per il quale Hammond avesse fatto tutte quelle storie.
Napredak je na mnoge naèine precijenjen.
Il progresso e' sopravvalutato sotto molti punti di vista.
Napredak je u odnosu na ono ranije.
E' sicuramente un miglioramento rispetto a quello che c'era prima.
Njegov napredak je èudesan, i njegova pokretljivost pokazuje znake punog oporavka.
E' migliorato miracolosamente e la mobilita' mostra segni di guarigione completa. I movimenti sono involontari, non e' nemmeno cosciente!
Jedini naèin za naš napredak je ako se razdvojimo.
Potremo realizzarci solo se siamo separati.
Napredak je divna stvar, samo traje previše dugo.
"Il progresso e' stata una cosa bellissima... se solo si fosse fermato".
Opasni napredak je zauvek izmenio lice kriminala.
Progressi pericolosi alterano irrimediabilmente il paesaggio criminale.
Napredak je spor, ljudi se boje.
Il progresso è lento e le persone sono spaventate.
Iz nekog razloga, napredak je usporen.
Non so come, il processo ha subito un rallentamento.
Verovali ste da æemo razviti tretman, ali napredak je mali.
E confidavate nel fatto che trovassimo una cura, per la quale finora... non abbiamo fatto progressi sensibili.
'S gradu iza nas, napredak je bio dobar.
Lasciatoci alle spalle il villaggio, facemmo grandi progressi.
Napredak je bio iznimno spor jer sam stalno punio hladnjak.
I progressi erano estremamente lenti, visto che dovevo continuare a fermarmi per riempire il radiatore.
Napredak je da je ostalo na stolu.
C'e' un miglioramento, almeno resta sul tavolo.
Kao dodatak lažnim limunovim stablima, još jednu stvar su Kinezi radili kako bi pokazali svoj napredak je stavljanje trajne.
Oltre ai finti alberi di limone, un altro simbolo di ricchezza per i cinesi era la permanente.
Pod njim, naš napredak je brz i siguran.
I nostri progressi sul pendio, grazie a lui, sono stati rapidi e costanti.
Prvi napredak je bio otkriæe da nema korelacije izmeðu onoga što heptapod kaže i napiše.
La prima grande scoperta è stata che non esiste correlazione tra ciò che un eptapode dice e ciò che un eptapode scrive.
Mislim, moj buduæi napredak je na neki naèin lièna zaštita.
Cioè, il mio potenziale miglioramento può essere considerato protezione personale.
Napredak je spor i uskoro skroz staje.
L'avanzamento e' lento, e presto si ferma completamente.
Čak i u mestima poput Senegala, počevši od 20. veka, veliki napredak je učinjen u javnom zdravstvu i životni vek je počeo da raste.
Anche in posti come il Senegal, a partire dai primi anni del 20esimo secolo, ci sono stati importanti scoperte nella sanità pubblica, e l'aspettativa di vita ha cominciato a crescere.
Naprotiv, napredak je posledica intuicije i mašte praćena marljivim radom tokom koga matematički način razmišjanja može ali i ne mora da bude od važnosti.
Sono i prodotti dell’immaginazione a valle che conducono al duro lavoro, grazie al quale il ragionamento matematico può rivelarsi rilevante o meno.
Drugi, hvala - (Aplauz) - Drugi princip koji pokreće ljudski napredak je radoznalost.
Il secondo, grazie… (Applausi) Il secondo principio che guida la crescita umana è la curiosità.
Zato zbog svih tih različitih stvari koje naučnici rade, filozof Pol Fajerabend je rekao čuvenu: "Jedini princip u nauci koji ne sputava napredak je: Sve može da prođe."
Proprio perché ci sono tutte queste cose che fanno gli scienziati, il filosofo Paul Feyerabend ha detto la famosa frase: "L'unico principio nella scienza che non inibisce il progresso è: qualsiasi cosa può andar bene".
Zaista velik napredak je nastao funkcionalnim snimanjem kada su naučnici pronašli kako se prave slike koje ne prikazuju samo anatomiju već i aktivnost, odnosno, gde se neuroni pale.
Il progresso più grade dell'MRI funzionale è stato quando si è scoperto come creare immagini che mostrano non solo l'anatomia ma anche l'attività, ovvero, dove i neuroni stanno sparando.
Evo ga Brazil: društveni napredak je oko 70 od 100, BDP po glavi stanovnika je oko 14, 000 dolara godišnje.
Ecco il Brasile: progresso sociale di circa 70 su 100, PIL pro capite di circa 14 000 dollari l'anno.
Iako su žene završavale fakultete sa kvalitetnim diplomama, naš napredak je naišao na nepremostivu barijeru.
Nonostante le donne uscissero dalle università con diplomi dignitosi, c'era un limite al nostro progresso.
Od suštinske je važnosti da shvatimo da stopa napretka nije važna, jer bilo kakav napredak je dovoljan da nas dovede do cilja.
È fondamentale capire che il tasso di progresso non conta, perché ogni progresso basta ad avvicinarci al suo compimento.
Napredak je spor i ima uspona i padova, a mi je svakog dana malo bolje.
Il progresso è lento, e ha degli alti e dei bassi, ma sto un po' meglio ogni giorno.
Ono što smo sebi zadali kao cilj - i postižemo zaista veliki napredak - je dobiti pogonski sistem zasnovan na vodoniku i pogonskim ćelijama, oblikovan i potvrđen, kako bi se mogao nadmetati sa motorom sa unutrašnjim sagorevanjem
L'obiettivo che ci poniamo --e stiamo facendo buoni progressi al riguardo-- é un sistema di propulsione basato sull'idrogeno e sulle celle combustibili, progettato e approvato, che possa tener testa al motore a combustione interna.
Ali sposobnost da se postigne napredak je ostala skoro nekorišćena, sve do događaja koji je potpuno preokrenuo ljudske okolnosti i promenio univerzum.
Ma la capacità di fare progressi rimase per lo più inutilizzata fino all'evento che ha rivoluzionato la condizione umana, e cambiato l'universo.
Dalji napredak je došao kada je tim odstranio restrikcione enzime iz prijemne ćelije.
Facemmo ulteriori progressi quando eliminammo i geni degli enzimi di restrizione dalla cellula ospite del capricolum.
I to je veoma moćna stvar. Napredak je moćan.
La progressione è una cosa potente.
0.73744916915894s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Innovazioni pericolose hanno per sempre alterato il mondo della criminalita'. 